網路上喬納森的影片很少...喔，喬納森（上圖左）是克里斯諾蘭的小弟，小他五、六歲左右，諾蘭早期的經典之作Memento的故事就是他想的，後來諾蘭的The Prestige, The Dark Knight都有他參與編劇的工作，還在拍攝過程中的The Dark Knight Rises和諾蘭當製作人、札克史奈德執導的新超人The Man of Steel的劇本也都有他一份......現在他正在忙CBS的影集Person of Interest，和J. J. Abrams一起當製作人。
聽喬納森諾蘭講話，他這人好像比較感性，講話有種千思百緒卡在一起、心事重重的感覺。這裡面講到的內容主要是Memento, The Prestige和The Dark Knight，自行斟酌是否閱讀。
THE DARK KNIGHT
前面一段是喬納對蝙蝠俠和小丑的關係的探討，他主要意思大概是說，蝙蝠俠和小丑鬥了幾十年，都因為他不殺人的原則讓小丑繼續為非作歹等等；然後主持人問他片中一句Harvey的台詞"You either die hero, or you live long enough to see yourself become a villain."是誰寫的，喬納說那句是後來才喬出來的，也弄不清楚是誰講的...最後他說：「要是你喜歡就我寫的，要是你討厭就是克里斯寫的。（笑）」
然後講了下喬納是怎麼被攪進來的（他好像說他是在他哥家閒晃，偶爾聽克里斯和David Goyer講話，就被抓進來寫第一版的草稿了）接著講喬納對Hayvey 'Two-Face' Dent的想法，他們認為那是個悲劇的角色什麼...有點無聊不翻了。再來是喬納說，Batman Begins拍完之後，其實克里斯根本沒想再拍續集，所以David Goyer用了一個星期來說服克里斯其實還是有東西可以說，然後喬納在旁邊幫腔這樣，之後David和克里斯在克里斯的車庫（主持人：克里斯的蝙蝠洞[笑]）裡搗弄了一個月，弄出大綱給喬納，喬納在兩三個月內寫了草稿（他說他在2005年底就寫完了），和克里斯吵了幾架，弄好了才進入製作程序。會寫那麼快是因為...他說他剛開始寫花了幾個星期在跟克里斯爭論，後來發現這好像不是他該作的事，於是他後來就照他們想的去寫，他就負責填補一些字句。
至於小丑，他們對小丑的想法是，小丑要拿下一個蝙蝠下的同伴，試著逼瘋蝙蝠俠。繼續又講了小丑和Harvey的關係，Harvey為什麼要怪罪Gordon之類的（喬納的想法是，Two-Face那時候已經不正常了）
接著講到蝙蝠俠決定讓Two-Face死的事，喬納說小丑很壞，不光只是殺人，他逼你打破自己的原則，而蝙蝠俠不願意殺小丑，至於Harvey...他因為作了壞事而付出代價，蝙蝠俠只是作了選擇（他必須救無辜的人），而他願意背負殺害Harvey的罪名。
主持人提到黑暗騎士的循線式敘事對諾蘭男孩們來說是件難得一見的事，喬納說不管哪一種，只要起作用，你很難想像用其他方式來寫這個劇本。
從小丑對蝙蝠俠說謊讓他去救出Harvey那段（喬納說蝙蝠俠是血肉作的人，沒可能像過去的超級英雄一樣很扯地救出所有人）再講到小丑的過去，喬納提到他自己對小丑的想法，蠻有意思；喬納認為小丑是個接近惡魔、純粹邪惡的存在，沒有任何過去造就他現在的樣子，他也不會有一個結局。更有趣的是，他說小丑其實在各個文化和各個國家以不同的形象和名稱出現（我好像聽到他說Loki的名字XD）在黑暗騎士開場搶銀行那段，小丑就這樣憑空出現在高譚市的街道上，開始興風作浪、為非作歹──我覺得這樣說的喬納有點浪漫過頭？
再來提到了結局那兩艘船...喬納說小丑試圖把全城的人扯進他和蝙蝠俠之間的矛盾（到底能不能殺）一方面也為了操縱蝙蝠俠。
講了下阿福，喬納說他們在電影裡講的那個故事（緬甸那個）是無端想到的，但他們喜歡那個"阿福可能有黑暗的過去"的主意，他們想讓觀眾不要把阿福當家具看，所以讓他秀出了冰山一角。（但我確定阿福在下一集也不可能會有什麼特別的故事之類的，蝙蝠俠太忙，反派太多了=3=）
接著主持人問，打架這回事究竟是喬納有寫，還是交給劇組他們自己去設計？喬納說你不能只寫"They fight. He wins."那樣太混也太不負責了，他可能不是寫動作的好手，但他盡量塞一些自己的想像、參考一些別人的作品，好生出幾個敘述。（喬納有提到下他很愛飛車場景）
然後主持人問究竟有多少場景被砍掉，喬納說和克里斯合作的好處就是他哥很清楚自己要什麼，被砍掉的可能只是幾幕，不會有一整個場景被砍掉的狀況。主持人又問了一句小丑的台詞，不過喬納真的不記得那是誰寫的。
他們講到電影中有段蝙蝠俠為了找出小丑而監聽所有人的段落，主持人問喬納觀眾是否會因此講到美國對抗恐怖份子的事（你牛...這都想得到）喬納講了下他自己個人的政治意見，不是很重要...（就什麼歷史上一定都會發生這種事之類的。我真的搞不懂為什麼主持人會想到這個，雖然這個意見蠻頗有意思，不過我不想把蝙蝠俠和小丑的對立想成那回事啊）...
主持人問喬納他覺得最難寫的段落，喬納說小丑和蝙蝠俠在審問室裡對峙的那段讓他有點糾結，他絕對不想把那段給搞砸（不，你沒有）。
接著主持人問第三部的事，不過那時候好像還沒決定要作第三部...so.
THE PRESTIGE
喬納回大學後幾個月（在喬納把Memento的故事講給克里斯聽以後，而且他說那是因為他們從芝加哥開車開到LA的途中講到沒話可講了，他才跟他哥提到這件事...），他大哥很興奮地打電話給他：「我想到要怎麼寫（Memento的）劇本了！我要倒著寫回去！」喬納當下的反應是...「那是我這輩子聽過最笨的事了。（笑）」
喬納你竟然這樣吐槽你大哥XDDD
不過喬納在訪談裡有講，他認為克里斯的寫法是為了帶觀眾體驗Leonard那個角色的病症。主持人問他：「你有沒有過他拿劇本給你看，你覺得『呃你最好還是別這樣寫』的時候？」喬納說：「因為他是我大哥，所以我不會講很直接。」（是嗎）喬納讀過每一份克里斯寫的劇本，還說他們諾蘭家的人有個毛病就是劇本都寫很長...
然後從Memento中某個角色的戲份講到了現在DVD會把很多附加的東西放進去（花絮或是製作過程什麼的）喬納說雖然身為電影粉絲會很想知道所有事情，但克里斯的觀念是，電影放完以後就好了（剩下就不要講太多的意思）主持人問他說可不可以講講Memento那個角色的事，喬納說他不能說，他哥會踢他屁股...還說雖然他比哥哥高，可是哥哥比較兇...（眾人大笑）
至於家裡的事...喬納和克里斯的爸爸是英國人，媽媽是美國人，他們在美國相遇，結婚以後諾蘭爹突然決然決定要搬回英國，諾蘭媽不太適應所以兩人就一直吵到底要住美國還是英國，喬納說他11歲時，就變成諾蘭媽帶著他回美國工作，克里斯跟爸爸留在英國這樣。
接著講到一段喬納幫老哥打工的事，那時喬納畢業以後想說去老哥那邊玩玩，克里斯就給了他一個Memento劇組裡製作助理的職位，當時大家都還不知道喬納是克里斯的弟弟，直到有一次劇組裡所有的對講機被喬納拿回家充電還是幹嘛的，結果他不小心睡過頭兩個小時，克里斯還跟助理領隊說：「沒關係，妳就盡量開除他。」結果喬納沒被開除...大家就知道他是克里斯的弟弟了XD
因為講The Prestige的故事所以稍稍講到Memento的發行狀況，有些詞我比較不懂可能有聽錯，歡迎指正；Memento一開始是先在英國上映，在美國就運氣沒那麼好，發行商拒絕了這部片（覺得賺不了錢之類），所以他們是拿到影展去以後，Newmarket Films喜歡他們的電影，才得到上映的機會；好笑的是之後Memento得到了編劇和剪輯的奧斯卡提名，但喬納誠實說他們當時沒有錢去參加這些奧斯卡典禮拉關係什麼的。
當時克里斯去英國處理Memento上映的事，喬納也跟去了，一個製作人送了克里斯一本Christopher Priest寫的The Prestige，正中紅心，克里斯看完以後就告訴喬納The Prestige的故事，之後克里斯跑去拍Insomnia，他跟喬納說：「我很忙，要是你想寫的話你就自己先動手吧。」於是喬納就開始寫了，只是沒想到會等他哥等那麼久，接著克里斯就開始忙Batman Begins，（主持人：「你是作顧問嗎？」喬納：「沒，我是幫他端咖啡的助手。」XD）
主持人問為什麼拖那麼久，喬納說，一開始他接下這工作後，還呆呆的在他家等他哥寄說明書來（笑）據喬納說那本原著的點子太多，一開始他不知道克里斯到底想要哪些部分出現在電影裡，但是既然說明書沒寄來...幾個月後，他索性就開始自己動筆了。喬納說他不和他哥一起寫最初的草稿，他們試過一次，結果兩個人會吵架...（笑）但是他們在開始之前會作很多很多的溝通。
接著就講到一大串前製過程的事，喬納說他很高興自己不是克里斯，不用去管那些和錢相關的細節和會議，總之後來WB和迪士尼決定出錢，在2003年左右這事就定下來了，只是克里斯跑去導蝙蝠俠，過幾年後回來才真正進入修稿過程，加入女角什麼的。主持人說他很高興喬納沒把太多愛情故事放進去，喬納則解釋說，這兩個傢伙對愛情才不感興趣，他們在乎的是特別的東西，他們執著於擊敗對方。
主持人問喬納知不知道拍了多久，喬納說應該是五十七天之類的，又說「Memento大概是25天......可是蝙蝠俠好像拍了900天。」（聽眾大笑）
再來問到兄弟問題，主持人問他們有沒有那種克里斯叫喬納作什麼、喬納不願意、可是克里斯是導演的時候，喬納說：「喔我比我哥重40磅，所以真的要打起架來的話，我還是有一點天生優勢的。」（笑）然後他說真的有人問過他們兄弟會不會互比之類的問題，因為他們兩個在兩地長大，美國和英國，受的教育不同，他們沒有什麼共同的指標來比較；而且克里斯讀的是寄宿學校，所以他們其實沒什麼感情...是後來克里斯一年回來家裡兩、三次，那期間他會帶著喬納去看電影，喬納記得克里斯有次帶他去看的電影是"Labyrinth"有大衛鮑伊，還說蠻酷的。
然後喬納才回答了主持人的問題，他說他們老是彼此不同意對方的意見，常吵架，特別是在Memento的時候，他們把電影帶到威尼斯影展去，當時他們只有給親人和朋友看過（喬納說他的親人們就算覺得這部片糟透了也得說喜歡XD）那個影展的觀眾和影評是出了名的直接和殘酷（喬納說他們會直接丟東西到你身上之類的XD），於是他們緊張得要命，當時他們帶一家人和朋友去了，電影放完了，過了三十秒，什麼動靜都沒有，喬納還跟他爸說：「我們快閃。（笑）」然後人們才開始拍手，這部片得到了很好的迴響。（喬納把
場景形容得很生動，聽得懂英文的朋友務必自己聽下，蠻好笑的）
克里斯在威尼斯那場試映結束後上去解釋這部片的故事到底是怎樣，那天吃晚餐前，喬納就跟克里斯說：「你不要再這樣作了。」他的說法是，以克里斯導演的身分，當他把真正發生的事告訴觀眾之後，一切就以克里斯的說法為準，這樣觀眾也沒有猜的樂趣了。
前面一大段都是劇情討論...這我就不翻了。到三分鐘左右，喬納說寫作這事常常很痛苦，一天如果有五個小時寫的很順利就很幸運了，經常他都花十個小時在亂晃、吼人、吃糖果或是自言自語之類的（笑）
然後中間是一些什麼劇本結構、喬納對劇本糾結與否的問題，BORING（喂）...到了六分鐘左右，有人問喬納的意見，說寫劇本寫一寫發現有個和自己寫的題材差不多的電影已經在拍攝了，他遲疑要不要繼續下去之類的問題，喬納說你要自己跟那種"自己和別人撞稿"的沮喪感奮鬥，因為你總是會碰到和你寫差不多題材的人；然後他說克里斯在他剛搬出家裡時（應該也是搬到LA？不然他之後怎麼幫他哥端咖啡XD）跟他講：「你不要去算，這裡（可能是指好萊塢吧）的人寫的東西都差不多。」
最後主持人問喬納：「你是不是真的喬納諾蘭？還是你是克里斯扮成喬納的樣子？」（觀眾大笑）
0 意見:
張貼留言